miércoles, 27 de mayo de 2009

FRANK BAEZ, PREMIO NACIONAL DE POESIA



FRANK BAÉZ GANÓ EL PREMIO NACIONAL DE POESÍA DE REPÚBLICA DOMINICANA POR EL LIBRO "POSTALES"

Información Oficial

Cultura anuncia ganadores Premios Anuales de Literatura y Música

Santo Domingo 27 de mayo de 2009. Con la presencia del Secretario de Estado de Cultura, licenciado José Rafael Lantigua se dio a conocer el veredicto de los “Premios Anuales de Literatura y Música”, correspondiente a la edición 2008. Los ganadores recibirán como premio 250 mil pesos cada uno, certificado y la publicación de las obras inéditas.

La actividad coordinada por la SEC y la Dirección de Gestión Literaria, tuvo lugar en la Sala de Arte Ramón Oviedo, a las 5:00 de la tarde, y contó con la asistencia de autoridades de la institución y personalidades del ámbito artístico y cultural del país.
Los Premios Anuales de Literatura están destinados a galardonar los libros de escritores dominicanos que sean juzgados como los más sobresalientes durante el año en los distintos géneros literarios, así como promover el cultivo de la literatura y la trascendencia del oficio en República Dominicana.

Mientras que los Premios Anuales de Música están destinados a premiar las composiciones musicales en sus diferentes géneros y modalidades.

En el renglón de Literatura los ganadores fueron:

El Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez lo ganó la obra “Postales”, de Frank Báez.
El Premio Nacional de Novela Manuel de Jesús Galván lo ganó la obra “A la sombra de mi abuelo”, de Aída Trujillo.
El Premio Nacional de Cuento José Ramón López lo ganó la obra “Memoria de la Sangre”, de Luis Martín Gómez.
El Premio Nacional al Teatro Cristóbal de Llerena fue para la obra “Palos para Mélida García”, de Radhames Polanco.
El Premio Nacional de Literatura Infanto-Juvenil Aurora Tavárez Belliard lo ganó la obra “La sirenita de Coral”, de Ana Brígida Gómez.
En el Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña, en la categoría de Ensayo Socio-político lo ganó la obra “El mito roto. Sistema político y movimiento popular en la República Dominicana 1961-1990”, de Laura Faxas.
En la categoría Ensayo Literario ganó la obra “Vítor Villegas: La voz, la memoria, los tiempos del lenguaje”, de Odalís G. Pérez.
En la categoría Ensayo Científico ganó la obra “Biodiversidad de la República Dominicana. Hongos”, de Omar Paíno Perdomo.
En el Premio Nacional de Historia José Gabriel García, en la modalidad de Ensayo de Investigación e Interpretación ganó la obra “El tabaco. Historia General en República Dominicana. Santo Domingo, Grupo León Jimenes, 2008”, de José Chez Checo y Adriana Sang Beng.
En la modalidad Recopilación de Documentos Históricos ganó la obra “Los gavilleros, 1904-1916. Santo Domingo, Archivo General de la Nación, 2008”, de María Filomena González Canalda.
En la modalidad “Testimonio” ganó la obra “Notas Autobiográficas. Recuerdos de la Legión Olvidada. Santo Domingo, Editora Búho, 2008”, de Cayetano A. Rodríguez del Prado.

Mientras que en el renglón de Música los ganadores fueron:

Género Sinfónico-Coral ganó la obra “Garick”, de Dante Cucurullo.
En el Género de Música de Cámara ganó la obra “Trío para violín, viola y piano”, de Jonatan Piña Duluc.
Género de Música Bailable. Premio Luis Alberti ganó la obra “Por ser a ti”, de Jonatan Piña Duluc.
Género Música de Jazz-Canción Pop Rock. Premio Tavito Vásquez ganó la obra “Realmente quiero decir”, de Luis Manuel Cabrera.
Género de Música Folklórica. Premio Fradique Lizardo ganó la obra “Sazón”, de Manuel Tejada.

En el acto de entrega del veredicto, las autoridades de la Secretaría de Estado de Cultura, también dieron a conocer a los miembros del jurado que tuvo bajo su responsabilidad la selección de las obras ganadoras de los “Premios Anuales de Literatura y Música 2008”.

Jurados de Literatura 2009

Poesía
Claudia Hernández de Valle-Arizpe (México), Carlos Francisco Monge (Costa Rica) y Enrique Eusebio.
Cuento
Rafael Courtoisie (Uruguay), Pedro Cabiya (Puerto Rico) y Ángela Hernández.
Novela
Manlio Argueta (El Salvador), Jorge Volpi (México) y Roberto Marcalle Abreu.
Teatro
Adriano Corrales (Costa Rica), Amarilis Rodríguez y Dione Rufino.
Literatura Infantil
Ana María Fuster Lavín (Puerto Rico), Aidita Selman y Leiby Ng.
Ensanyo
José Miguel Oviedo (Perú), Renato Rimoli y José del Castillo.
Historia
Amadeo Julián, José Guerrero y Jorge Tena Reyes.

El balance

Teatro: 13
Cuento: 27
Ensayo: 23
Historia: 10
Novela: 14
Literatura Infantil: 21
Poesía: 50
Total de obras participantes: 158.

Foto de portada.
El Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua anuncia a los ganadores de los “Premios Anuales de Literatura y Música 2008”. Le acompañan Mateo Morrison, Subsecretario de Desarrollo Institucional ,Basilio Belliard Director de Gestión Literaria de la SEC y Caonex Peguero, Director Nacional de Música.

sábado, 23 de mayo de 2009

ENTREVISTA A TEXTOS DE CARTON EN LA VOZ DEL INTERIOR


NOTA DE NUESTROS LIBROS EN EL DIARIO LA VOZ DEL INTERIOR

Libros urgentes, económicos y artesanales

La editorial cordobesa Textos de Cartón ya dispone de cinco títulos y pronto publicará una colección de narrativa.

Javier Mattio

De nuestra Redacción

jmattio@lavozdelinterior.com,ar


La urgencia por publicar textos inéditos –ya sea de autores desconocidos, consagrados o en vías de consagrarse– que no llegan a los grandes sellos, y a través del medio material más disponible a mano, parece destinada a perseverar más allá de las dificultades. Ese es el significado de la flamante editorial Textos de Cartón, un proyecto cordobés independiente destinado a detectar y divulgar a escritores latinoamericanos conocidos y no tan conocidos, y que se suma a la modalidad artesanal de la porteña Eloísa Cartonera a la hora de armar y compaginar los libros.

Andrés Nieva, editor e impulsor del emprendimiento, define su criterio de selección de esta manera: “La idea es que los textos gusten, que no sean rebuscados, y a la vez que tengan cierta novedad, que sean autores que no circulen demasiado por otras editoriales”.

A su vez, los escritores publicados hasta el momento revelan cierta afinidad generacional; la mayoría ronda entre los 30 y 40 años.

La colección de poesía, que marcó el inicio de la editorial, ya dispone de cinco títulos: Postales, del dominicano Frank Báez; Todo el mundo tiene un primo en el canal de la Mona, de Homero Pumarol, también dominicano; Estúpidos mirones de televisión, del neuquino Aldo Novelli; El tiempo es un perro que huele mal y golpea a tu puerta, del mismo Nieva, y el más reciente, La felicidad es un gordini, del varillense Pablo Giordano, editado la semana pasada.

Nieva confirma también una inminente colección de narrativa. Entre sus títulos habrá un cuento largo de Marcelo Cohen de su obra ya agotada Los acuáticos; un conjunto de textos del paraguayo Cristino Bogado, fundador de Felicita Cartonera en su país; crónicas de charlas nocturnas con taxistas del DF mejicano por parte de Israel Salas; la carta de suicidio del escritor boliviano Crispín Portugal, y una serie de crónicas guatemaltecas a cargo de Allan Mills, autor cercano a Rodrigo Rey Rosa.

Cartón Network.
La aparición de Textos de Cartón revela un fenómeno creciente en Latinoamérica. Ya son 17 las editoriales que se dedican a imprimir libros bajo esta económica modalidad, siendo Eloísa Cartonera, fundada por el poeta Washington Cucurto, la primera de ellas. Hijas de la autogestión, el reciclaje y la dura lucha por la supervivencia, intentan hacer llegar al público obras que de otra forma no hubieran visto la luz, o lo hubieran hecho en un contexto mucho más inasequible.

Para Andrés Nieva, el deseo detrás de Textos de Cartón era editar ahora, ya mismo, de la manera que sea. “El impulso vino de publicar cosas propias y ajenas, y ésta era la vía más rápida que encontré. Me metí a investigar en Internet, consulté distintas formas de encuadernación, costos de papel, etcétera, y me puse manos a la obra”, comenta. Y cierra: “Arrancamos en febrero y ya tenemos cinco títulos”.

viernes, 22 de mayo de 2009

10 PREGUNTAS A FRANK BAEZ, TEXTOS DE CARTON


10 PREGUNTAS A FRANK BAEZ


Entrevista realizada por Andrés Nieva, Textos de Carton, mayo 2009

1 Escritores que te hayan influenciado en tu forma de escribir a lo largo de tu vida.

Mira, a uno le gustaría escribir como los escritores que más admira. Pero lamentablemente, eso no suele ocurrir. A veces uno termina pareciéndose a escritores de los que uno no es tan fan. Creo que eso tendría que ver con cuestiones generacionales y con aspectos técnicos y formales de la escritura. A mí, por ejemplo, me encanta Dylan Thomas. Es más, estoy obsecionado desde los 16 años con ese pana. Hace unos días estaba en Nueva York y fui y compré cuatro libros que me faltaban sobre él y otros de colección. Ahora bien, lo que escribo no se asemeja en nada a lo que él hacía. En ese caso, me parecería más, a Roque Dalton, por ponerte el ejemplo que me viene más rápido a la cabeza. Por lo que mejor te digo unos cuantos escritores que me gustan mucho y quienes yo espero o anhelo, que se relacionen con las cosas que hago: Quevedo, Frank O´Hara, Joseph Brosdky, De Quincey, Dario Jaramillo, Roberto Juarroz, Baudelaire, San Agustin, Anne Sexton, Nicanor Parra, Kafka, etc..

2 Cómo surgen las “Postales” y que tiempo llevó trabajar con ellas?

El libro que has publicado es una sección de un libro mucho más grande que se llama Postales. Me voy a referir al que publicaste. La idea surgió hace unos años, cuando pensé en la posibilidad de escribir una serie de poemas dedicados a personas que me han impresionado mucho a lo largo de la vida. Empecé con esto, pensando en el librito ese de Spoon River Anthology , pero luego me di cuenta que no iba para parte y que nunca terminaría eso. Entonces, maquinando al respecto, pensé en las postales. Me propuse hacer postales para enviárselas a todas las personas que me han impresionado y a todas las personas que he querido y hasta detestado en mi vida. Esto tampoco funcionó. Pero quedó la idea de enviar dedicatorias como si fueran postales a esas personas y darle la forma de texto. Así que me senté por largos meses y fui sacando doscientas, luego trescientas, hasta que alcancé las quinientas y me cansé. Al final, me quedé con unas cuantas y las agregué a un libro como segunda sección. Y ahora la publicaste tú en su integridad de una manera más depurada. Lo lindo de las postales es que son infinitas, que siempre estoy dicièndome una nueva y que sólo terminan cuando uno se muere.

3 Cuenta como es el proyecto “El hombrecito” en el que también participa Homero Pumarol.

El Hombrecito es el nombre de una banda que tenemos donde se mezcla la música con la poesía. Es algo que los gringos llaman Spoken Word. Sin embargo, esto es solo aparente. La música y los poemas se debaten entre el ritmo, el caos y la melancolía caribeña. Se trata de dos poetas, acompañados de un bajista, un baterista y un guitarrista, que recitan, gritan y hasta cantan sus poemas. La verdad yo no recuerdo nadie que haya hecho esto. Los djs deben estar babeando; El Hombrecito se está comiendo sus caramelos. Vamos generalmente a bares y metemos hasta trescientas personas. Ahora mismo, estamos en un estudio de grabación trabajando en el disco de El Hombrecito, que saldría dentro de unos meses auspiciado por el CCE.

4 En la colección de discos que se encuentran en tu casa que podemos encontrar.

Bueno, en vez de discos, mejor te cuento lo que tengo en el iPod en este momento. A ver: Toño Rosario, Calexico, Bob Marley, Lou Reed, Compay Segundo, Vampire Weekend, Pixies, Portishead, Anthony Santos, Beirut, John Cale y un podcast de una conversación con Stuart Dybek.

5 En este mes estás celebrando la aparición número diez de la revista virtual “ping pong”

Sí, ya llevamos diez números. Ping Pong ya es un niño. Compramos hasta un bizcocho para celebrarlo. No sólo tenemos diez números, sino que hemos publicado a más de cien poetas hispanoamericanos, lo que por supuesto es una odisea para cualquier revista de poesía.

6 Cuando escribes inicias el camino sobre una idea de libro de la que no te sales o juntas escritos y luego los recopilas.

De ambas formas. No soy muy ortodoxo al respecto. Aunque la verdad es que a mi me gusta viajar sin mapa. Creo que es más divertido. Claro, está el peligro de acabar en un barrio caliente del que no puedas salir. Pero qué se va a hacer.

7 A la hora de escribir te sientes más cómodo escribiendo, poesía, cuento, novela o ensayo.

Yo nunca me siento cómodo escribiendo. Cada vez que me siento a escribir, es como si fuera paralítico y tratara de levantarme de la silla de ruedas y caminar. Una lucha, viejo. Una lucha.

8 Estás trabajando en alguna obra en este tiempo.

Sí, en lo de siempre (poemas y crónicas) + una novelita.

9 Escritores latinoamericanos y de otra lengua que creas que no podemos dejar de leer.

Te digo unos cuantos latinoamericanos jóvenes que me gustan:

Juan Dicent, Luis Chaves, Leila Guerriero, Ariel Magnus, Javier Moreno, Homero Pumarol, Felipe Granados, Edwidge Danticat. Y muchísimos más que no recuerdo ahora mismo.

10 Algo sobre lo que quieras hablar

Si algún argentino viene por la isla, please traiganme los diarios de Alejandra Pizarnik o los Pichiciegos de Fogwil.

jueves, 14 de mayo de 2009

10 PREGUNTAS A HOMERO PUMAROL, TEXTOS DE CARTON

10 PREGUNTAS A HOMERO PUMAROL

Entrevista realizada por Andrés Nieva, Textos de Carton, mayo 2009

1 Recuerdo que en algún momento hablamos que viviste en Méjico y en Estados Unidos. Cuenta la estadía en esos dos países tan distintos.

A Estados Unidos sólo fui un año, becado, a un pueblo fantasma en el desierto llamado Las Cruces, en New México. A penas tenía 24 años y era la primera vez que vivía fuera de mi país. Era una vida de estudiante extranjero muy aburrida, si uno la compara con la vida de los estudiantes de las grandes ciudades. Pero esto me sirvió para leer mucho, porque en un pueblo fantasma tienes mucho tiempo libre. Leía cosas que ya nunca he vuelto a leer, como filosofía. Fue una experiancia seca y fuerte pues fue en un pueblito Gringo donde lo que más hice fue encerrarme a leer, casi no escribí en esta época.

A México DF fui detrás de una novia que luego de unos meses me dejó, pero me quedé 5 años viviendo en esa ciudad enorme donde me pasó de todo, hasta tuve un año sabático y me compré una trompeta. Fue muy divertido y en algún momento pienso regresar. Escribí muchos poemas en esta ciudad, sobre las cosas que veía y las que me sucedían. En algún momento me gustaría volver a vivir en esa ciudad.

2 Uno de tus poemas tiene el verso “todo el mundo tiene un primo en el canal de la mona” que también es el título de la selección que salió en “textos de cartón” a que se refiere.

El canal de la mona es la parte del mar caribe que separa a República Dominicana de Puerto Rico. Es una zona donde se junta vientos huracanados y por consecuencia todo el tiempo hay olas gigantes. Los dominicanos atraviezan todos los días estas peligrosas aguas en pequeñas embarcaciones para llegar a Puerto Rico, en su deseo por establecerse en Estados Unidos. A diario parten viajes ilegales y como te imaginarás a diario perecen dominicanos ahogados o comidos por los tiburones en el canal de la mona.

Por eso digo todo el mundo tiene un primo en el canal de la mona.

3 Cuando uno es joven escribe muy a menudo, cuál es tu experiencia y en este momento de tu vida cuál es tu relación con la escritura.

Escribo una o dos veces a la semana, a veces no escribo. Mi relación con la escritura ahora mismo es mejor que antes, porque pierdo menos tiempo desde que comienzo a escribir un texto hasta que lo doy por terminado.

4 Escribes en ordenador, en cuadernos de notas o simplemente si estas en un bar bebiendo unas botellas de cerveza, vodka, ron. Pides un lápiz y escribes en una servilleta.

En los bares se escriben números de teléfono. Escribo en computadora, aunque también tengo libretas que a veces uso para apuntar una idea o algo rápido. Antes era todo lo contrario, siempre escribía a mano, y rara vez usaba la computadora.

5 Cuál es el libro mas preciado de tú biblioteca y porque, y además que libros podemos encontrar.

Las obras completas de Willian Carlos Williams, así como Spoonriver Anthologie de Edgar Lee Masters, son libros que nunca han faltado en mi biblioteca.

Ademas hay libros que tengo repetidos y a los que recurro constantemente como El llano en llamas de Juan Rulfo o un libro que leí hace menos de 5 años y que nunca dejaré de leer La mesa de limón de Julian Barnes, también Selectetd poems de Ezra Pound.

Hay libros que no leo hace mucho tiempo como poemas de Jules Laforgue, o la poesía completa de Hilda Doolittle


Hay novelas de Chesterton como La taverna Rodante, hay un tomo de chejov, hay cuentos de Truman Capote, hay una novela de Rita Indiana, unos poemas de Frank Báez y un libro de cuentos de Juan Dicent.

Hay mucho desorden en mi biblioteca que es un mueble grande de caoba donde sin duda se pueden encontrar buenos libros para leer.

6 Alguna vez mencionaste que sólo escribes poesía, cual es el motivo si es que existe.

Es lo que me gusta, no sé si luego escribiré otra cosa.


7 El poema Jack Veneno armó gran revuelo en tú país, cuales fueron las cuestiones por las que causó tanto lío.

Yo no diría gran revuelo en el país, en un momento la gente lo quiso leer y por otro lado decían que eso no era poesía. La verdad yo mismo dejé de leer el poema porque no quería estigmatizarme, vivir con ese poema como signo y norte de mi poesía.

Pero todo esto sucedió dentro del mundo de lectores de poesía de santo domingo, o sea en un círculo muy reducido de personas.

Si causó revuelo fue porque hablaba de la muerte de un luchador que estaba vivo, que todavía está vivo, porque es un poema prosaico, con language común, con imágenes no rebuscadas y hasta ese momento esa poesía no se hacía o no era tomada en cuenta en el país. Nosotros vivimos en una cultura muy reprimida y muy cerrada, que le cuesta mirarase al espejo y reconocerse, burlarse de sí misma.

8 En una de las tantas conversaciones te pregunte que libro estabas leyendo por esos días y me contestaste que un poeta gringo llamado Billy Collins y me pasaste un par de poemas que vos hiciste la traducción. Háblanos que piensas de su poesía.

Me gusta mucho su poesía porque es muy sencilla y profunda, porque como el mismo Collins dice en alguna entrevista sus poemas nos hacen viajar. Actualmente acabo de traducir algunos de los poemas del libro titulado The problem with poetry and other poems. Y la verdad lo he disfrutado bastante. Es el tipo de poeta que quisiera plagiar.


9 Que música escuchas habitualmente y si ya retomaste las clases de trompeta.

Escucho mucho a Kevin Yojansen, Café Tacuba, Radiohead, Blonderedhead, James, Omega, Manu Chao, Beatles, Bob Marley, Héctor Lavoe y mucha salsa de los setentas.

10 Algo que quieras decir para terminar la nota.

Que voy para allá en septiembre y que espero pasarla muy bien.

viernes, 8 de mayo de 2009

PABLO GIORDANO, LA FELICIDAD ES UN GORDINI, TEXTOS DE CARTON 2009





Prólogo

De la caja de cartón en un rincón del cuarto, a las tapas
de cartón en un rincón del mapa, el destino de este libro no
ha cambiado. De una promesa oculta a una decepción
cumplida. De la adolescencia precoz a la madurez que
pudre. Es el viaje que emprenden estos versos. Este libro,
que se degrada cuatro o cinco veces más rápido que cualquier
otro.

Giordano, Abril 2009


*
amanece
en lo viejo de la plaza
abrazo las ventanas
les doy de beber a los manteles
baño de luces los muebles
otra vez no tengo qué hacer ni qué decir
voy a comerme de un bostezo
la vía pública


*

basta con recorrer el pueblo
cruzarlo de noche a noche
de punta a punta
caminando
comprar cigarrillos y volver a casa
para comprender
el funcionamiento de un cascote


*

el pobre pájaro
ante la muerte silba
y la agasaja


*

parece que los autos tienen
un alma
que bosteza
la felicidad es un Gordini
que despierta



Autor: Pablo Giordano. Género: Poesía. Páginas: 54. Primera Edición Argentina: 50 ejemplares. Fecha: mayo 2009. Precio: $15

Los libros se pueden conseguir en Llanto de Mudo Libros, Av. Colón 355, local 61, Galería Cinerama, Córdoba.

Ruben Libros, Dean Funes 163, local 1, Paseo Santa Catalina, Córdoba.

El Baul Libros, Ayacucho 319, Córdoba

Librería Del ciclista, en Barcelona Bar
Caseros 45. Córdoba

La Fábrica Espacio Cultural, Caseros 988, Córdoba

Pachamama, Argañaraz 22, Villa Crespo, Buenos Aires

El Nautiluz, Piedras 1205, casi esquina San Juan, San Telmo, Buenos Aires

También mandamos los libros por correo a todo el mundo.